1
00:00:01,040 --> 00:00:02,360
سەرنجی هەموو یەکەکان...
2
00:00:07,640 --> 00:00:09,320
گەڕان لە ژووری میوان...
3
00:00:30,360 --> 00:00:31,840
گەڕان لە نهۆمی سەرەوە.
4
00:00:33,680 --> 00:00:35,960
پێدەچێت ژووری ڕۆژئاوا پۆلێک بێت.
5
00:00:36,720 --> 00:00:38,520
مێز و تەختەی سپی هەیە.
6
00:00:39,400 --> 00:00:40,880
ئامادەیی مرۆڤ.
7
00:00:47,600 --> 00:00:48,440
ROYAL MINT (کامێرا)
8
00:00:51,000 --> 00:00:52,400
دەرهێنەر
CRONICLERS - ستاف (گۆڕانکاری)
9
00:00:59,080 --> 00:01:00,000
پشکنەر،
10
00:01:00,080 --> 00:01:01,320
شتێکی تریش هەیە.
11
00:01:01,640 --> 00:01:03,800
من تەنها پزیشکی دادوەریم دەوێت لەوێ.
12
00:01:03,880 --> 00:01:04,920
تۆ بەدەستت هێنا.
13
00:01:05,200 --> 00:01:06,120
پشکنەر.
14
00:01:08,040 --> 00:01:10,320
چێشتخانە و حەمام
پڕن لە پاشماوە.
15
00:01:10,520 --> 00:01:11,600
لەگەڵم وەرە.
16
00:01:32,160 --> 00:01:33,120
ئەوە چییە؟
17
00:01:34,040 --> 00:01:35,200
لە ماسی دەچێت.
18
00:01:37,240 --> 00:01:38,280
ئەنجو.
19
00:01:40,440 --> 00:01:44,080
پشکنەر، ئەو تۆمارە کڕینانەی کە دزیویانە
لە دەرمانخانە لە پالۆمێک.
20
00:01:46,040 --> 00:01:47,120
لەناو کشۆیەکدا بوون.
21
00:01:47,360 --> 00:01:48,360
نەفرەت.
22
00:01:50,200 --> 00:01:52,400
ئەو کەسەی کە یارمەتیان دەدات لێرە بوو.
23
00:01:52,720 --> 00:01:54,560
کەمتر لە ٣٠ کاتژمێر لەمەوبەر.
24
00:01:55,480 --> 00:01:58,080
چاودێری لەسەر هەموو ڕێگاکانی تەنیشت یەکتر دابنێ.
25
00:02:00,880 --> 00:02:03,800
سەرنج، هەموو ڕێگاکان ببڕن
لە ماوەی تیژڕەوی دە کیلۆمەتردا.
26
00:02:04,200 --> 00:02:07,400
ڕەنگە گومانلێکراو نزیک بێت، دووبارەی دەکەمەوە،
ڕەنگە گومانلێکراو لە نزیکەوە بێت.
27
00:02:07,480 --> 00:02:09,960
ڕۆجەر. یەکەکان لە ڕێگادا،
ئاگادارکردنەوەی کۆنترۆڵی هاتوچۆ.
28
00:02:13,400 --> 00:02:16,480
پشکنەر دەستی کرد بە نهێنی
ئەدرنالین و کۆرتیزۆڵ.
29
00:02:16,680 --> 00:02:18,760
لێدانی دڵی ئەو
و پەستانی خوێن زیاد بوو.
30
00:02:19,000 --> 00:02:21,880
وەک شێرژنێک،
ساتێک پێش ڕاوکردنی گازێل.
31
00:02:22,160 --> 00:02:25,920
ئەو پەرۆش بوو
هەروەک هەستی بە نێچیرەکەی دەکرد کە نزیکتر و نزیکتر بووەوە.
32
00:02:36,360 --> 00:02:38,840
پۆلیس لێکۆڵینەوە لە دزی بانکی دەکات
33
00:02:38,920 --> 00:02:41,280
کۆلۆنێل پریتۆ،
جێگری پشکنەر ئەنجێل ڕوبیۆ
34
00:02:43,000 --> 00:02:45,120
هەشت کۆمەڵە چاپی جیاوازمان هەیە.
35
00:02:45,200 --> 00:02:46,600
ئێمە یارییەکمان هەیە بۆ یەکێک.
36
00:02:47,160 --> 00:02:50,000
ئەوان سەر بە سیلین ئۆلیڤێرا، 1999.
بە تۆکیۆ ناسراوە.
37
00:02:54,400 --> 00:02:56,520
ڕاکێل نەیتوانی خۆی لە سەرسوڕمان بپارێزێت
38
00:02:58,600 --> 00:03:00,880
ئەگەر ئەو ئاماژانە پێشەنگی ڕاستەقینە بوون
39
00:03:03,000 --> 00:03:04,960
یان بنبەستێکی تر.
40
00:03:11,040 --> 00:03:12,720
ئەمە هیچ مانایەکی نییە.
41
00:03:42,320 --> 00:03:43,880
ڕاکێل ڕاستی دەکرد.
42
00:03:49,080 --> 00:03:51,320
پڕۆفیسۆر بە وردی پلانی دانابوو
43
00:03:51,400 --> 00:03:52,920
بۆ ئەوەی پۆلیس بەرەو تۆلیدۆ ببات،
44
00:03:53,160 --> 00:03:56,640
جێهێشتنی شوێنی تاوانێکی شایستەی ئۆسکار،
45
00:03:57,400 --> 00:04:00,480
پڕکراوە بە DNA لە مرۆڤەکانەوە
پەیوەندی بە دزییەکە نییە.
46
00:04:01,600 --> 00:04:03,840
ئەوەی لە پلانەکانیدا نەبوو
دەگەڕایەوە
47
00:04:03,920 --> 00:04:07,200
بۆ چاندنی چاپی ئەوانەی
پۆلیس پێشتر ناسیبوویەوە.
48
00:04:07,280 --> 00:04:08,920
بەرلین، ڕیۆ...
49
00:04:10,000 --> 00:04:10,920
وە منیش.
50
00:04:11,480 --> 00:04:15,320
هەروەها، فڕێدانیان لەگەڵ
ئەنجو و تۆمارەکانی دەرمانخانە.
51
00:04:16,600 --> 00:04:19,480
بەنیازی ئەوە بوو کە موریلۆ بەرەو بنبەستێک ببات
52
00:04:19,560 --> 00:04:21,240
کە وا دەکات سێ ڕۆژ بەفیڕۆ بدات.
53
00:04:32,000 --> 00:04:34,160
سێ ڕۆژی زۆر بەرهەمدار بۆ ئێمە.
54
00:04:34,800 --> 00:04:37,800
بەو پێیەی پارە چاپ دەکات
بە هەشت ملیۆن پارە لە کاتژمێرێکدا.
55
00:04:37,880 --> 00:04:40,200
بەتایبەت بە یارمەتی بارمتەکان.
56
00:04:40,280 --> 00:04:43,080
وەرە کچان.
پێویستم بەوەیە ئەمە لە نیو کاتژمێردا بژمێردرێت، باشە؟
57
00:04:43,160 --> 00:04:44,760
چیت بەسەر دێت؟ بەئاگا وەرە.
58
00:04:44,840 --> 00:04:46,680
سەیرکە هەموو کەسێکی تر زەردەخەنە دەکەن.
59
00:04:46,760 --> 00:04:50,400
با دەست بە کار بکەین!
کار کەرامەتت بۆ دەهێنێت، نەفرەت!
60
00:04:51,800 --> 00:04:55,600
دەکرا بە هاوبەش،
هیوایان دەخواست ڕۆژێک وەربگرن
61
00:04:55,880 --> 00:04:57,360
یەک ملیۆن یۆرۆ لە ڕێگەی پۆستەوە.
62
00:04:57,600 --> 00:04:59,120
تۆ لەگەڵم دێیت!
63
00:05:10,600 --> 00:05:11,920
شتێک کۆ نەکرایەوە.
64
00:05:12,120 --> 00:05:15,200
لە نێوان ئەو دیوارانەدا هیچ شتێک نەبوو
ئەوان پێشتر نەیانزانیبوو.
65
00:05:15,280 --> 00:05:18,160
پڕۆفیسۆر بیری کردەوە
سێ ڕۆژی دەویست،
66
00:05:18,320 --> 00:05:20,520
بەڵام پشکنەرەکە ٥٠ خولەکی خایاند.
67
00:05:20,640 --> 00:05:21,520
سوارێز.
68
00:05:22,080 --> 00:05:24,240
تەلەفۆن بۆ ئەلبێرتۆ بکە، خێرا بیگەیەنە ئێرە.
69
00:05:24,320 --> 00:05:26,760
ئەلبێرتۆ، هاوسەری پێشووت؟
70
00:05:27,200 --> 00:05:29,720
ئەو باشترین پشکنەری پزیشکی دادوەرییە.
پەیوەندی پێوە بکەن.
71
00:05:34,200 --> 00:05:36,520
سەرنج، بارەگا. یەکەی کارپێکردن
72
00:05:36,600 --> 00:05:38,000
سێ یەک پێنج، ئیستێت تۆلیدۆ.
73
00:05:38,160 --> 00:05:41,720
پشکنەر موریلۆ داوای ئامادەبوون دەکات
لە پشکنەر ڤیکونیا لە پزیشکی دادوەری.
74
00:07:15,960 --> 00:07:18,280
ڕاکێل، ئەوە جولیای مامۆستای پاولایە.
75
00:07:18,360 --> 00:07:22,880
تەنها بۆ ئەوەی بزانیت کە باوکی پاولا
لە کاتی نانخواردنی نیوەڕۆدا لە قوتابخانە هەڵیگرت.
76
00:07:23,120 --> 00:07:25,040
ووتی ڕووداوێکی خێزانییە.
77
00:07:29,360 --> 00:07:31,960
پێم خۆشە لەگەڵت کۆببمەوە،
78
00:07:32,120 --> 00:07:34,440
نەک سەبارەت بە پاولا،
ئەو کچە دۆخی باشە.
79
00:07:34,520 --> 00:07:37,760
بەڵام باوکی دەیەوێت بچێتە دەرەوە
لەگەڵ من دوای وانەکان و...
80
00:07:38,120 --> 00:07:40,880
من تەواو دڵنیا نیم کە چۆن مامەڵەی لەگەڵ بکەم.
81
00:08:01,040 --> 00:08:03,240
-ناتوانی لێرە بیت.
-من پشکنەرەکە دەناسم.
82
00:08:03,320 --> 00:08:04,880
-کێ؟
-ڕاکیل.
83
00:08:05,240 --> 00:08:08,240
-سالڤا.
-ببورە، تەنها ویستم ماڵئاوایی بکەم.
84
00:08:08,880 --> 00:08:12,200
-داوای لێبوردن دەکەم بۆ ئەم گێژاوە.
-نەخێر. کار دەکەیت، خەمت نەبێت.
85
00:08:12,400 --> 00:08:14,920
ئاساییە.
من ئەو ڕێگایە دەگرم کە لەسەری هاتووینە ژوورەوە.
86
00:08:15,000 --> 00:08:16,840
گوندەکە پاسێکی دەبێت
بۆ مەدرید.
87
00:08:16,920 --> 00:08:18,560
چاوەڕوان بە. سوارێز.
88
00:08:19,600 --> 00:08:21,320
ئایا ئێستا هیچ ئۆتۆمبێلێک هەیە بچێتە مەدرید؟
89
00:08:21,400 --> 00:08:24,240
یەکەم باری بەڵگە جێدەهێڵێت
بۆ کانیلاس لە نیو کاتژمێردا.
90
00:08:25,000 --> 00:08:27,760
نامەوێت کێشەت بۆ دروست بکەم.
پاسێک دەگرم.
91
00:08:27,840 --> 00:08:30,760
ڕێگای سەرەکی ڕاستەوخۆ لێرە خوارەوەیە
و بۆ لای ڕاست.
92
00:08:30,840 --> 00:08:32,720
- وێستگەیەکی پاسم بینی.
-بەڵێ، یەکێک هەیە...
93
00:08:32,800 --> 00:08:35,400
سالڤا، هیچ کێشەیەک نییە.
ئێمە سواربوونتان پێدەدەین.
94
00:08:37,080 --> 00:08:37,920
باشە.
95
00:09:10,160 --> 00:09:11,600
کاتژمێر ٨٠ی دزی
96
00:09:12,080 --> 00:09:12,960
کاتی ئەوە هاتووە.
97
00:09:14,120 --> 00:09:16,840
هێشتا یەک خولەکمان ماوە تا شەش.
98
00:09:17,480 --> 00:09:19,040
باشە بە لەبەرچاوگرتنی بارودۆخەکە،
99
00:09:19,880 --> 00:09:23,280
دەتوانیت لە کاتی خۆیدا کاتت وەربگریت
و پاڵ بەوەوە بنێن.
100
00:09:54,960 --> 00:09:56,840
پەیوەندی سێیەم بێ وەڵام.
101
00:09:57,600 --> 00:10:00,080
ئەوە ١٨ کاتژمێرە بەبێ هیچ هەواڵێک
لە پرۆفیسۆرەوە.
102
00:10:02,080 --> 00:10:04,040
ئێمە دەزانین ئەوە مانای چییە.
103
00:10:04,800 --> 00:10:06,240
CHECK-UPS
خولەکان - پرۆتۆکۆڵ
104
00:10:06,320 --> 00:10:08,760
ئێمە هەر شەش کاتژمێر جارێک پەیوەندی پشکنین دەکەین.
105
00:10:09,120 --> 00:10:10,760
ئەی ئەگەر پەیوەندیمان پێوە نەکەیت؟
106
00:10:10,960 --> 00:10:12,920
یان ئەگەر وەڵامی تەلەفۆنەکە نەدەیتەوە؟
107
00:10:14,000 --> 00:10:16,720
باشە ئەگەر شتێک هاتە پێشەوە،
108
00:10:17,360 --> 00:10:20,800
چاوەڕێی پەیوەندی داهاتوو دەکەیت،
تاوەکو خولێکی چوار پەیوەندی تەواو دەکەین.
109
00:10:20,880 --> 00:10:22,200
بیست و چوار کاتژمێر.
110
00:10:22,880 --> 00:10:26,120
وە ئەگەر پەیوەندیمان لەگەڵ ئێوەدا نەکردووە
لە ٢٤ کاتژمێردا؟
111
00:10:28,000 --> 00:10:30,480
پاشان، نزیکەی بە دڵنیاییەوە مانای دەبێت
112
00:10:31,080 --> 00:10:33,520
کە دەستگیرکراوم و لێکۆڵینەوەم لەگەڵ کراوە.
113
00:10:43,400 --> 00:10:45,720
ئێمە هیچ نازانین
سەبارەت بە پۆلیسیش.
114
00:10:46,320 --> 00:10:49,000
دڵنیام لە دەرەوە شتێک دەگوزەرێت.
چی بکەین؟
115
00:10:51,360 --> 00:10:52,280
باشە،
116
00:10:53,480 --> 00:10:56,640
هێشتا یەک پەیوەندیمان ماوە
بۆ تەواوکردنی خولەکە.
117
00:10:56,840 --> 00:10:57,720
کاتژمێر ١٢:٠٠ی بەیانی.
118
00:10:58,320 --> 00:10:59,240
چ خولێک؟
119
00:10:59,680 --> 00:11:02,440
-سوڕی تەڵەی مشکی مەسخەرە؟
-دێنڤەر، ئارام بگرە.
120
00:11:05,120 --> 00:11:07,480
دەبێ پرۆفیسۆرەکە بەستنەوەی بێت
هەندێک کۆتایی شل.
121
00:11:07,840 --> 00:11:10,560
هیچ شتێک نییە کە خەمی لێ بخۆیت. هێشتا.
122
00:11:11,680 --> 00:11:15,640
بۆ ئێستا بەردەوام چاودێری بارمتەکان دەکەین
و چاپکردنی پارە وەک هەمیشە.
123
00:11:15,720 --> 00:11:18,480
-دەچم پشوو دەدەم.
-گاڵتە دەکەیت؟
124
00:11:25,400 --> 00:11:27,840
ئێمە لەم گێژاوەدا گیر بووین
و تۆ دەچیت گێل؟
125
00:11:28,360 --> 00:11:29,680
تۆکیۆ، تکایە.
126
00:11:30,400 --> 00:11:33,720
-چی؟
-پێویست ناکات قسەی ناشرین بیت.
127
00:11:33,960 --> 00:11:36,800
سەرەتا لەگەڵ تۆدا ناگونجێت.
دووەم،
128
00:11:38,360 --> 00:11:43,000
ئەگەر ناچار بووم یەکێک لە ئێوە وەک...
هاوبەشێک، بە شێوەیەکی چێژبەخش،
129
00:11:44,240 --> 00:11:45,360
ئەوە تۆ دەبوویت.
130
00:11:46,280 --> 00:11:47,840
چی بەسەر carpe diem هات؟
131
00:11:50,000 --> 00:11:53,400
پلانەکە کەوتە سەر پارچەی گێل،
ئەوەیە کە ڕوویدا.
132
00:11:54,640 --> 00:11:56,200
وە ڕەنگە تۆ گرنگی پێ نەدەیت
133
00:11:56,480 --> 00:11:59,360
چونکە تۆ نەخۆشییەکی کوشندەیت، بەڵام من نەخۆشم.
134
00:12:01,760 --> 00:12:02,600
من دەڕۆم.
135
00:12:03,000 --> 00:12:05,040
کوڕی کۆیلە.
136
00:12:06,040 --> 00:12:08,480
-یەکێکی تر.
-لە ڕاستیدا تۆ بارمتەیەک دەگێڕیت.
137
00:12:09,080 --> 00:12:10,680
کامیان؟ ئەو کچە هەژارە
138
00:12:11,000 --> 00:12:13,640
کە تۆ ڕاکردنت بەدەوریدا هەیە
وەک کچێکی ئەرکی مەسخەرە؟
139
00:12:13,720 --> 00:12:16,600
نەک "کچی هەژار".
ناوی ئاریادنا لە نایرۆبییە.
140
00:12:17,240 --> 00:12:18,800
و بەڵێ، ئێمە پێکەوە دەژین.
141
00:12:20,720 --> 00:12:23,600
ئەو ڕۆژەی گەیشتینە ئێرە،
ئاریادنا لەرزۆک بوو
142
00:12:24,600 --> 00:12:26,440
بە شێوەیەک کە من ناسیمەوە. ئەو...
143
00:12:26,920 --> 00:12:29,400
ناسکی، نەرمی و نەرمییەکەی
شتێکی لە مندا بەئاگا هێنایەوە.
144
00:12:29,520 --> 00:12:31,680
چ بارگاوییەکی چەوتە!
145
00:12:31,920 --> 00:12:35,000
لەوە نەفرەت لێکراوتر هیچ شتێک نییە
لە گێلکردنی بارمتەیەک.
146
00:12:36,360 --> 00:12:39,480
بوون لەگەڵ بارمتەیەک
ئایا ئەوەش خراپ نییە، وایە؟
147
00:12:42,400 --> 00:12:43,280
کێشەکە چییە؟
148
00:12:43,640 --> 00:12:46,120
دەتوانن من تۆمەتبار بکەن بەوەی کە...
باش یان خراپ لە گێلکردن،
149
00:12:46,200 --> 00:12:47,920
بەڵام هەرگیز لە گێلکردن بە ئامانجی دەمانچە.
150
00:12:50,320 --> 00:12:51,240
دێنڤەر.
151
00:12:52,280 --> 00:12:53,160
نەخێر.
152
00:12:53,800 --> 00:12:56,640
کەواتە چی؟
بەڵێ منیش لە پەیوەندییەکدام.
153
00:12:57,480 --> 00:12:58,560
لەگەڵ مۆنیکا گازتامباید.
154
00:13:01,000 --> 00:13:03,680
-چی دەڵێی کوڕم؟
-من ژیانی ئەوم ڕزگار کرد.
155
00:13:04,200 --> 00:13:05,840
وە لە باوەشی گرتم و ماچی کردم.
156
00:13:06,000 --> 00:13:08,160
من بە زۆر نەمخستە ناو هیچ شتێکەوە.
خۆشەویستی بوو.
157
00:13:08,600 --> 00:13:11,000
مەبەستت "خۆشەویستی" چییە؟ تۆ گەمژە!
158
00:13:12,080 --> 00:13:16,320
-ئایا تۆ لەبارەی نەخۆشی ستۆکهۆڵمەوە نازانیت؟
-نا نایرۆبی. وابزانم من نایزانم.
159
00:13:16,400 --> 00:13:19,680
بەڵام ئەگەر نەخۆشی یان نەخۆشییەکی هەبێت
پێکەوە بەسەریدا تێدەپەڕین.
160
00:13:19,760 --> 00:13:23,400
نەخێر! تۆ نایکەیت چونکە
ئەوە تۆیت کە هۆکاری ئەوەیت!
161
00:13:23,840 --> 00:13:28,600
نەخۆشی ستۆکهۆڵم کاتێکە کە بارمتە
هەستەکانی بۆ ڕفێنەرەکە پەرەپێدەدات.
162
00:13:29,400 --> 00:13:31,720
وەک جەهەنەم ترساوە!
163
00:13:32,400 --> 00:13:35,560
بەڵام تۆ بە گێلییەوە نەزانیت
و تۆ پێت وایە خۆشەویستییە.
164
00:13:35,640 --> 00:13:37,200
چیت خراپە؟
165
00:13:37,280 --> 00:13:39,320
-چی لە هەمووتان خراپە؟
-بەس!
166
00:13:41,400 --> 00:13:43,360
ئێمە بەتەواوی براوەی خەڵاتی نۆبڵ نین.
167
00:13:44,440 --> 00:13:47,960
دەبێت واز لە مشتومڕ بهێنین
لە نێوان خۆماندا.
168
00:13:48,600 --> 00:13:50,200
ئێمە لە دۆخێکی سەختداین.
169
00:13:50,280 --> 00:13:54,520
نەخێر، ئێمە دەبین ئەگەر پرۆفیسۆر نەیکات
لە شەش کاتژمێردا پەیوەندی بکەن.
170
00:13:57,600 --> 00:13:59,880
پاشان پلانی چێرنۆبیلمان دەخستە بواری جێبەجێکردنەوە.
171
00:14:04,600 --> 00:14:07,240
پرۆفیسۆر هیچی نەوت
دەربارەی ئەوە.
172
00:14:07,720 --> 00:14:08,800
پلان چێرنۆبیل چییە؟
173
00:14:10,120 --> 00:14:12,520
ئەگەر هەموو شتێک بە باشی بەڕێوە بچێت، هەرگیز بۆت نازانیت.
174
00:14:14,040 --> 00:14:16,800
کەواتە، تکایە، با سەبرمان هەبێت.
175
00:14:18,240 --> 00:14:19,080
باشە؟
176
00:14:19,720 --> 00:14:23,200
ئێستا ئەگەر ببورن،
سەرم پاک دەکەمەوە.
177
00:14:37,960 --> 00:14:41,600
سالڤا، ٢٠١٩.
پێت وایە کەیسەکە لاببەم؟
178
00:14:42,400 --> 00:14:45,040
وەک، بڵێ کە من باش نیم
و مۆڵەت وەربگرە.
179
00:14:45,800 --> 00:14:46,680
وازهێنان.
180
00:14:48,760 --> 00:14:50,600
ئەوە پرسیارێکی زۆر کەسییە.
181
00:14:51,120 --> 00:14:52,400
هەر بۆیە پرسیارت لێدەکەم.
182
00:14:53,480 --> 00:14:56,600
پێکەوە خەوتوین.
پێشتر دایکمت ناسیوە.
183
00:14:59,160 --> 00:15:02,800
مەبەستم ئەوەیە کە پرسیارێکە
تەنها تۆ دەتوانیت وەڵام بدەیتەوە.
184
00:15:02,880 --> 00:15:04,640
تەنها تۆ دەزانیت هەستت چۆنە لەو بارەیەوە.
185
00:15:09,320 --> 00:15:11,480
هەست دەکەم ئەمە بۆ من زۆرە.
186
00:15:12,000 --> 00:15:13,920
ئەگەر کەسێکی تر لە شوێنی من بووایە...
187
00:15:14,000 --> 00:15:15,160
ئەوە مەکە ڕاکیل.
188
00:15:15,440 --> 00:15:17,920
ئەگەر تۆ لە سەرووی کەیسێکی لەم شێوەیەدایت،
189
00:15:18,880 --> 00:15:21,560
لەبەر ئەوەیە کە کەس لەوە باشتر نییە
لە تۆ بۆ بەڕێوەبردنی.
190
00:15:21,920 --> 00:15:23,720
نازانم. لە چادرەکەدا...
191
00:15:24,640 --> 00:15:28,040
کاتێک لەگەڵ ئەو کابرایە قسەم کرد،
ئەو پرۆفیسۆرەی کە دانوستانم لەگەڵ کرد،
192
00:15:29,560 --> 00:15:30,480
هەستم بە سوود کرد.
193
00:15:30,920 --> 00:15:34,360
تەنانەت ئەگەر ناچار بووم وەڵامی پرسیارەکانی وەک...
194
00:15:34,880 --> 00:15:37,840
-"چی لەبەرتدایە؟"
-"چی لەبەرتدایە؟"
195
00:15:39,560 --> 00:15:43,320
بەڵام، من نازانم.
لێرە لە یاریگادا، هەست دەکەم...
196
00:15:44,800 --> 00:15:47,040
وەک ئەوەی لە من بەهێزتر بێت،
ناتوانم لێی بدەم.
197
00:15:48,240 --> 00:15:49,360
نازانم. سەیرکردن.
198
00:15:49,800 --> 00:15:53,000
هەموو ئەو کەسانەی کە کار دەکەن.
سی کوڕ لە پزیشکی دادوەری.
199
00:15:54,000 --> 00:15:55,520
نازانم بە کام ڕێگادا بڕۆم.
200
00:15:57,280 --> 00:15:58,120
هەست بە ونبوون دەکەم.
201
00:16:03,160 --> 00:16:05,560
ببورە سالڤا.
دەبێ بۆ تۆ درەنگ بێت.
202
00:16:07,120 --> 00:16:08,080
نەخێر.
203
00:16:08,960 --> 00:16:09,920
بە هیچ شێوەیەک نا.
204
00:16:13,400 --> 00:16:17,600
پشکنەر موریلۆ،
پشکنەری پزیشکی دادوەری ڤیکونیا لێرەدایە.
205
00:16:24,600 --> 00:16:25,640
دەهاتی؟
206
00:16:28,080 --> 00:16:28,920
دڵنیا.
207
00:16:46,800 --> 00:16:47,840
سڵاو، ڕاکیل.
208
00:16:47,920 --> 00:16:50,800
سوپاس بۆ پەیوەندیکردن.
زۆر پیشەیی بوو لە ئێوە.
209
00:16:51,640 --> 00:16:52,600
فریشتە چۆنە؟
210
00:16:54,360 --> 00:16:56,560
هێشتا لە کۆمادایە. هیچ هەواڵێک لەوێ نییە.
211
00:17:00,440 --> 00:17:02,360
ئەمە سالڤا هاوڕێی منە.
212
00:17:03,560 --> 00:17:06,480
زیاتر لە هاوبەشی ئێستام دەچێت.
213
00:17:08,040 --> 00:17:08,880
سالڤا.
214
00:17:09,600 --> 00:17:11,280
پشکنەر ئەلبێرتۆ ڤیکونیا.
215
00:17:12,480 --> 00:17:13,720
سەلڤادۆر...
216
00:17:15,160 --> 00:17:16,600
مارتن. سەلڤادۆر مارتن.
217
00:17:18,200 --> 00:17:19,920
-خۆشحاڵم بە ناسینت.
-بەهەمان شێوە.
218
00:17:23,000 --> 00:17:24,480
خۆشحاڵم کە تۆ لەگەڵیدایت.
219
00:17:25,600 --> 00:17:27,880
بێزارت ناکەم.
تەنانەت نازانیت لێرەم،
220
00:17:27,960 --> 00:17:29,560
بەڵام دەبێت پڕم بکەیتەوە.
221
00:18:06,400 --> 00:18:07,280
ئەوە چییە؟
222
00:18:08,400 --> 00:18:10,480
چوار سەد شەست هەزار یۆرۆ.
223
00:18:13,280 --> 00:18:14,960
کەمێک کۆکردنەوە لە ئەگەری گیران.
224
00:18:15,040 --> 00:18:17,720
بۆ ئەوەی لە سفرەوە دەست پێ بکەین، من و تۆ.
کاتێک لە زیندان دەردەچین.
225
00:18:28,600 --> 00:18:31,400
لێرەدا دەیشارمەوە.
لە پشت کاشیەکەمانەوە.
226
00:18:32,320 --> 00:18:34,680
کونێک دەکەم و دوای...
227
00:18:35,400 --> 00:18:38,520
چەند ساڵێکی تر دەگەڕێینەوە
و کۆندۆیەک لە لا مانگا. بکڕن
228
00:18:44,360 --> 00:18:46,240
واتە ئەگەر یۆرۆ هێشتا بوونی هەبێت.
229
00:18:48,320 --> 00:18:49,480
گوێدرێژ، تۆ ڕاست دەکەیت.
230
00:18:54,480 --> 00:18:55,520
گوێگرتن.
231
00:18:55,600 --> 00:18:58,400
جارێکی تر دەست پێ ناکەیتەوە
سەبارەت بە جیابوونەوە، تۆ؟
232
00:18:58,920 --> 00:19:02,120
چاوەڕێ بن تا دەستگیر دەکرێین
و بە نامەیەک یان شتێک ئەنجامی بدە.
233
00:19:03,680 --> 00:19:04,520
گوێم لێ بگرن.
234
00:19:07,200 --> 00:19:09,280
شتەکان بەڕاستی ناشرین دەبن.
235
00:19:11,000 --> 00:19:12,240
دانیشم و سەیر ناکەم،
236
00:19:13,920 --> 00:19:15,520
من پێم باشە بەشداری خوێنڕشتنەکە بکەم.
237
00:19:15,960 --> 00:19:16,880
دەزانم.
238
00:19:18,240 --> 00:19:19,120
بەڵام تۆ نا.
239
00:19:21,680 --> 00:19:23,000
پێویستم بە چاکەیەک هەیە.
240
00:19:26,200 --> 00:19:27,400
کاتێک ئاهەنگەکە دەست پێدەکات...
241
00:19:30,040 --> 00:19:31,280
خۆت ڕادەستی خۆت دەکەیت.
242
00:19:32,600 --> 00:19:34,920
ئاڵای سپی هەڵدەدەیت
و خۆت بدەیتە دەستی.
243
00:19:35,480 --> 00:19:38,240
کارەکانت بۆ ئاسانتر دەکات.
244
00:19:38,920 --> 00:19:40,840
کاتێک شتەکان ئاڵۆز دەبن...
245
00:19:42,120 --> 00:19:43,120
لەگەڵت دەبم.
246
00:19:46,280 --> 00:19:47,520
کاتێک ئاهەنگەکە دەست پێدەکات...
247
00:19:49,960 --> 00:19:50,960
لەگەڵت دەبم.
248
00:19:52,760 --> 00:19:53,960
گرنگ نییە چی ڕوودەدات.
249
00:19:56,400 --> 00:19:57,520
وە دەزانی چی؟
250
00:19:58,680 --> 00:20:01,040
من تەنها ئاڵای سپی دەهەژێنم
کاتێک ڕیاڵ مەدرید سەردەکەوێت.
251
00:20:09,600 --> 00:20:10,480
باشە.
252
00:20:14,160 --> 00:20:16,840
کەواتە ئێستا چی؟ با گێل بکەین؟
253
00:20:20,400 --> 00:20:21,280
باشە.
254
00:20:21,440 --> 00:20:22,480
کاتێکی خۆش نییە؟
255
00:20:27,600 --> 00:20:28,720
کەواتە کاتی ئاهەنگگێڕان؟
256
00:20:32,640 --> 00:20:33,560
کاتی ئاهەنگ.
257
00:20:44,640 --> 00:20:45,560
هێی، وەرە.
258
00:20:49,600 --> 00:20:51,520
ئایا زانیاریت لەسەر ئەو نەخۆشییە هەیە؟
259
00:20:53,200 --> 00:20:56,240
نەخۆشی ستۆکهۆڵم؟
بەڵێ، من بیستبووم.
260
00:20:58,400 --> 00:21:00,360
هەرگیز بە زۆرم نەکردووە، سوێند دەخۆم.
261
00:21:01,080 --> 00:21:02,880
من تەنها خواردنم بۆ هێنا و...
262
00:21:03,400 --> 00:21:05,160
قۆڵەکانی لە ملی مندا پێچایەوە.
263
00:21:05,240 --> 00:21:07,440
هەوڵیدا ماچم بکات و وازی لێ نەهێنا.
264
00:21:07,920 --> 00:21:11,760
سوێند دەخۆم بەڕاستی ماچمان کرد،
تەنانەت لەبەردەمیدا دەستم بە سەماکردن کرد.
265
00:21:14,600 --> 00:21:15,560
سەیری ئەو بکەن...
266
00:21:19,600 --> 00:21:21,720
کەی کچە هاوڕێیەکی وات هەبووە؟
267
00:21:23,080 --> 00:21:24,000
من ڤانم هەبوو.
268
00:21:24,480 --> 00:21:26,160
-ڤانێ؟
-ڤان جوان بوو.
269
00:21:26,360 --> 00:21:29,800
ڤان هیچ کام لەم دووانە جوان نەبوو
نە زیرەک و نە باش.
270
00:21:30,560 --> 00:21:33,320
تۆ خەڵکی هەمان دونیا بوویت
و شتگەلێکی هاوبەشیان هەبوو.
271
00:21:33,400 --> 00:21:34,760
وە ئەوە چ جیهانێکە؟
272
00:21:35,720 --> 00:21:36,960
یەکێکی گەواد، ڕاستە؟
273
00:21:40,600 --> 00:21:41,840
لە نزیکەوە سەیری بکە.
274
00:21:42,440 --> 00:21:43,280
سەیری ئەو بکەن!
275
00:21:45,160 --> 00:21:47,800
سەرەتا ئەو ژنە فەرمانبەری حکومییە.
276
00:21:47,880 --> 00:21:49,520
واتە زۆر خوێندوویەتی.
277
00:21:49,920 --> 00:21:53,960
دووەم: دوا خۆشەویستی کوڕەکەی بوو
بەڕێوەبەری گشتی نەعنای شاهانە.
278
00:21:54,040 --> 00:21:57,280
وە سێیەم،
ئەو بە شێوەیەکی ناباوەر جوان و پاڵاوتە.
279
00:21:59,680 --> 00:22:01,160
ئەو لە خولەکەت دەرچووە کوڕم.
280
00:22:01,240 --> 00:22:03,160
ئەو لە چامپیۆنزلیگدایە.
281
00:22:03,240 --> 00:22:08,240
-ئێمە زیاتر لە ناوچەییەکانداین.
-باشە، ئەوە بەسە، ئەوە بەسە.
282
00:22:11,920 --> 00:22:13,040
من بەدەستی دەهێنم!
283
00:22:14,760 --> 00:22:16,080
من دۆڕاوم.
284
00:22:16,720 --> 00:22:18,480
دەبێت وەک دۆڕاوێک بیربکەمەوە.
285
00:22:19,160 --> 00:22:20,520
وە وەک دۆڕاوێک خەون ببینە.
286
00:22:20,600 --> 00:22:21,440
من بەدەستی دەهێنم.
287
00:22:32,760 --> 00:22:33,600
مەجوڵێن!
288
00:22:34,240 --> 00:22:35,760
وتی مەجوڵێ نەفرەت!
289
00:22:36,240 --> 00:22:37,360
دەستەکان لەسەر سەرت.
290
00:22:48,880 --> 00:22:51,680
سڵاو! چی دەگوزەرێت!؟
291
00:22:52,400 --> 00:22:53,760
ئەمە زۆر سەیرە،
292
00:22:54,240 --> 00:22:55,560
و کەس بانگ ناکات.
293
00:22:55,880 --> 00:22:58,280
بۆیە ئەگەر هەموومان بە دەمانچە دەکوژن،
294
00:22:58,360 --> 00:22:59,920
لانی کەم لە تیڤیەوە بۆمان دەردەکەوێت.
295
00:23:00,360 --> 00:23:01,240
ڕاست؟
296
00:23:17,000 --> 00:23:17,960
ئاساییە.
297
00:23:19,440 --> 00:23:21,680
مۆنیکا گازتامبیدە، تۆ لە خەو هەڵسایت.
298
00:23:41,840 --> 00:23:44,960
لە یەکەم پشکنیندا، بۆمان دەرکەوت
چاپی هەشت کەس.
299
00:23:45,680 --> 00:23:49,760
لەناو کونی جگەرە، پووک،
چەقۆی ددان، تەنانەت لە ماستدا.
300
00:23:50,600 --> 00:23:53,840
زیاتر لە ١٠٠ بابەتی بەڵگەی نهێنی
و ژماردن.
301
00:23:54,560 --> 00:23:57,200
پێدەچێت پلانەکەیان نووسیبێتەوە
لەسەر تەختە ڕەشەکە.
302
00:23:57,320 --> 00:23:59,080
ئێمە هەوڵی دووبارە بنیاتنانەوەی دەدەین.
303
00:24:00,040 --> 00:24:01,720
بە نووسراو پلانەکەیان بۆ جێهێشتین؟
304
00:24:02,920 --> 00:24:04,040
بەڵێ، باشە...
305
00:24:04,920 --> 00:24:06,200
ئەوە پرسیارەکەیەتی.
306
00:24:07,120 --> 00:24:09,440
ئەگەر ئەمە شوێنی تاوانی پیس بێت،
307
00:24:09,520 --> 00:24:11,840
یان هەندێک هەوڵی تەمبەڵی بۆ لەناوبردنی بەڵگە.
308
00:24:13,080 --> 00:24:15,280
ئەوان چوونە ناوەوە
کارگەی نەعنا و مۆرەکانی شاهانە،
309
00:24:15,360 --> 00:24:17,920
گومانم هەیە کەمیان هەبێت
لە هەوڵدان یان زیرەکیدا.
310
00:24:20,120 --> 00:24:21,760
هیچ کام لەمانە شایەنی قسەی گەپ نین.
311
00:24:23,120 --> 00:24:25,920
فریشتە لە پێش تۆیە
لەگەڵ ئەو چاپانەی کە دۆزیویەتیەوە.
312
00:24:26,240 --> 00:24:28,080
-چی چاپ دەکات؟
-پێی نەگوت؟
313
00:24:28,320 --> 00:24:30,560
دەستی بە شتێکی تایبەتی گرت،
کەوچکێکی چا.
314
00:24:33,680 --> 00:24:36,280
هەمان چاپەکانی هەبوو
کە لەناو ئۆتۆمبێلی پۆلیسەکەدا دۆزیمانەوە.
315
00:24:40,000 --> 00:24:42,840
فریشتە کەسێکی لە گروپەکە دۆزیەوە،
یان خەریک بوو...
316
00:24:43,600 --> 00:24:46,280
ئەگەر لێرە شتێک هەبێت،
دەزانم لە کوێ بیدۆزمەوە. هاتن.
317
00:24:50,320 --> 00:24:52,240
هەر شتێک کە بەڕاستی دەیانویست لەناو بچێت،
318
00:24:52,480 --> 00:24:54,240
دەبێ لێرەدا سووتاوبن.
319
00:24:55,320 --> 00:24:57,320
سەلامەتترین ڕێگایە بۆ لەناوبردنی شتێک.
320
00:24:57,520 --> 00:24:59,040
ئەوە ئەوەیە کە هەر کەسێک دەیکرد.
321
00:24:59,360 --> 00:25:01,640
بەڵام لێرەدا تەنها خۆڵەمێش هەیە،
و زۆریش نین.
322
00:25:02,120 --> 00:25:04,680
خۆڵەمێش کە پێشتر دار و خەڵوز...
323
00:25:05,600 --> 00:25:07,920
بەڵام هەروەها بەڵگەنامە، وێنە...
324
00:25:08,400 --> 00:25:11,520
کاغەزێک کە کاتێک دەسوتێت،
زۆربەی مادەکانی لەدەست دەدات.
325
00:25:12,200 --> 00:25:14,640
ئاگرەکە چەقۆیەک دوکەڵی گەرم دروست دەکات،
326
00:25:15,000 --> 00:25:18,200
کە ئەو گەردیلانەی کاغەز بەرز دەکاتەوە
لە ڕێگەی شووشەکەوە.
327
00:25:18,320 --> 00:25:22,080
هەندێک جار ئەو تەنۆلکانە بە...
خشتی زبری دیوارەکە.
328
00:25:23,240 --> 00:25:25,320
ئەگەر شتێک هەبێت، ئەوا لەوێیە.
329
00:25:26,080 --> 00:25:27,200
با دەست بە کار بکەین.
330
00:25:28,000 --> 00:25:30,960
گاندیا،
چاویلکە و کامێرای ژێر سوور لەگەڵ خۆت بهێنە.
331
00:25:41,360 --> 00:25:43,600
وەرە کچە من پەلەم. بیجوڵێنە.
332
00:25:45,680 --> 00:25:46,560
جووڵە.
333
00:25:47,400 --> 00:25:48,280
دەست بکە بە کارەکەت.
334
00:26:00,280 --> 00:26:01,240
سوڕانەوە.
335
00:26:04,440 --> 00:26:06,320
-ئەمڕۆ تۆ جدییت.
-نەخێر.
336
00:26:14,200 --> 00:26:16,240
وەستان! وا لە من دەکەیت بیڕێژم.
337
00:26:16,840 --> 00:26:18,360
ڕاستە، تۆ بڕیارە بیڕێژی.
338
00:26:24,680 --> 00:26:25,960
مەبەستم ئەوەیە مۆنیکا.
339
00:26:29,600 --> 00:26:30,680
کێشەکە چییە؟
340
00:26:31,720 --> 00:26:34,680
ئایا ئێمە بە ٦٠ کاتژمێر خۆشەویستیەکەماندا ڕامانکردووە؟
341
00:26:34,760 --> 00:26:37,320
تەنها ئەوەندە ڕوودەدات کە تۆ بارمتەی منیت
342
00:26:37,400 --> 00:26:39,880
بۆیە کاتێک ئەمە کۆتایی هات لەو بارەیەوە دەبینین.
343
00:26:40,320 --> 00:26:41,160
چی؟
344
00:26:42,200 --> 00:26:43,360
کێشەکە چییە؟
345
00:26:44,320 --> 00:26:45,200
هاتن.
346
00:26:48,240 --> 00:26:49,680
ئایا شتێکم لەدەست داوە؟
347
00:26:52,680 --> 00:26:55,760
ڕەنگە تۆ تێبینیت نەکردبێت
چونکە تۆ لێرەیت بە پێچەوانەی ویستی خۆتەوە،
348
00:26:57,400 --> 00:26:58,800
بەڵام تۆ نەخۆشییەکت هەیە.
349
00:27:01,240 --> 00:27:03,360
-چ نیشانەیەک؟
-نەخۆشی ستۆکهۆڵم.
350
00:27:04,000 --> 00:27:05,280
تۆ عاشقی...
351
00:27:05,600 --> 00:27:07,560
کوڕی کۆیلەی کە تۆی ڕفاند.
352
00:27:07,880 --> 00:27:11,080
تۆ عەقڵت لەدەست دەدەیت،
مامەڵەم لەگەڵ دەکات وەک ئەوەی خۆشەویستەکەت بم.
353
00:27:11,280 --> 00:27:13,960
-شتێکی دەروونییە کە پزیشکەکان چارەسەری دەکەن...
-گوێ بگرە.
354
00:27:15,160 --> 00:27:17,600
ئەوە گەمژەترین شتە
تا ئێستا بیستوومە.
355
00:27:17,680 --> 00:27:18,840
بێگومان تۆ ئەوە دەڵێیت،
356
00:27:19,080 --> 00:27:20,280
تۆ تووشی نەخۆشییەکە بوویت.
357
00:27:20,360 --> 00:27:23,560
-دێنڤەر، وا نییە.
-ئەی ئەگەر لەسەر شەقام منت بینی؟
358
00:27:24,160 --> 00:27:27,480
چی دەبوو ئەگەر پرسیارم لێت بکردایە
بۆ گۆڕانکاری بۆ ئامێری یاریکردن لە بارێکدا؟
359
00:27:27,600 --> 00:27:29,480
ئایا بەهیچ شێوەیەک سەرنجت دەدام؟
360
00:27:31,520 --> 00:27:32,360
ڕاستگۆبە.
361
00:27:33,000 --> 00:27:33,960
من وا بیرم نەدەکردەوە.
362
00:27:43,280 --> 00:27:44,200
ئەوە تەواو.
363
00:27:46,840 --> 00:27:47,920
تۆ بە ڕێگای خۆتدا بڕۆ...
364
00:27:49,240 --> 00:27:50,240
من دەچمە لای خۆم.
365
00:27:51,840 --> 00:27:52,840
وە ئەوە تەواو.
366
00:27:53,840 --> 00:27:54,840
چاوەڕوان بە.
367
00:27:56,800 --> 00:27:58,000
ئایا هەستت هەیە
368
00:27:59,600 --> 00:28:00,680
بۆ من؟
369
00:28:01,720 --> 00:28:04,040
-من تووشی هیچ سیندرۆمێک نیم.
-دێنڤەر.
370
00:28:06,400 --> 00:28:08,520
هەستت هەیە؟
371
00:28:10,600 --> 00:28:11,480
بەڵێ.
372
00:28:12,200 --> 00:28:14,720
بەڵام ئەوەی هەستی پێدەکەم ڕاستەقینەیە،
بەهۆی ستۆکهۆڵمەوە نییە.
373
00:28:15,280 --> 00:28:16,160
بەڵام تۆ...
374
00:28:17,600 --> 00:28:19,320
ناتوانم ڕێگەت پێبدەم مێشکت لەدەست بدەیت.
375
00:28:20,800 --> 00:28:21,760
ناتوانم.
376
00:28:22,600 --> 00:28:23,720
من ناتوانم ئەوەت لەگەڵ بکەم.
377
00:28:54,880 --> 00:28:56,920
چی لە مێشکتدایە چاوە سەوزەکان؟
378
00:29:15,480 --> 00:29:17,520
دەمەوێت هەموو شتێک دەربارەی تۆ بزانم.
379
00:29:23,240 --> 00:29:24,640
هەموو ڕۆژێک کە ژیاویت،
380
00:29:26,560 --> 00:29:29,200
هەموو زەردەخەنەیەک، هەموو فرمێسکێک.
381
00:29:31,480 --> 00:29:33,120
هەموو ساتێکی خۆش.
382
00:29:36,400 --> 00:29:38,920
تۆ بۆ من نهێنیەکی نایابی ئاریادنا.
383
00:29:42,640 --> 00:29:43,560
بۆ نموونە...
384
00:29:45,120 --> 00:29:46,720
با بزانین. یەکەم ماچت.
385
00:29:52,320 --> 00:29:53,920
بیرتە کێ بوو؟
386
00:29:56,400 --> 00:29:57,560
ناوی چی بوو؟
387
00:30:00,040 --> 00:30:01,400
ڕائول.
388
00:30:02,200 --> 00:30:03,080
ڕائول.
389
00:30:05,320 --> 00:30:09,160
دەبێ ڕائول هەستی بە پیاوێکی بەختەوەر کردبێت.
390
00:30:10,160 --> 00:30:13,480
وەک نیل ئارمسترۆنگ، کە لەسەر مانگ دەڕوات.
391
00:30:19,080 --> 00:30:21,320
یەکەم جارەکان تایبەتن.
392
00:30:24,160 --> 00:30:25,080
بێهاوتا.
393
00:30:29,000 --> 00:30:32,800
بەڵام دواجارەکان لە دەرەوەی بەراوردکردنن،
بێ نرخ.
394
00:30:40,400 --> 00:30:41,520
بەڵام خەڵک...
395
00:30:43,360 --> 00:30:44,920
بەزۆری نایزانن.
396
00:30:49,560 --> 00:30:52,040
دەبینیت شەش مانگم ماوە بۆ ژیان.
397
00:30:55,480 --> 00:30:56,480
یان چوار.
398
00:30:59,120 --> 00:31:00,360
ڕەنگە کەمتریش بێت.
399
00:31:02,480 --> 00:31:04,480
وە یەکێک لەو کەم شتانە
400
00:31:05,400 --> 00:31:07,480
کە بەڕاستی لە ئێستادا گرنگی پێدەدەم...
401
00:31:08,320 --> 00:31:09,480
دەزانی چییە؟
402
00:31:11,280 --> 00:31:12,160
بۆ زانینی...
403
00:31:13,520 --> 00:31:15,040
کە من لێرەدا دەژیم.
404
00:31:17,480 --> 00:31:18,520
لە مێشکتدا.
405
00:31:22,120 --> 00:31:23,080
بۆ هەمیشە.
406
00:31:27,400 --> 00:31:29,080
لەناو ئەم سەرە جوانەدا.
407
00:31:32,720 --> 00:31:33,560
بەرلین.
408
00:31:35,240 --> 00:31:37,480
شتێک ڕوویدا. شتێکی جدی.
409
00:31:48,800 --> 00:31:51,560
ببورن، لە کوێن
ئەو ئەفسەرانەی کە دەچوونە مەدرید؟
410
00:31:51,800 --> 00:31:53,480
لە ئێستادا کەس ناڕوات.
411
00:31:54,680 --> 00:31:57,480
دەبینم، ئەوا دەبێت بە پێ بڕوم
بۆ ڕێگای سەرەکی.
412
00:31:57,680 --> 00:32:00,040
ئایا دەتوانم تەنها ماڵئاوایی لە پشکنەرەکە بکەم؟
413
00:32:00,240 --> 00:32:01,240
لەگەڵم وەرە.
414
00:32:52,600 --> 00:32:54,480
ئایا دڵنیای کە دەتەوێت ئەوە بکەیت؟
415
00:32:56,560 --> 00:32:58,520
پێویستە هەمووی لەگەڵ خۆتدا ببەیت.
416
00:33:00,280 --> 00:33:01,160
نەخێر.
417
00:33:03,880 --> 00:33:06,800
سبەی ئەمانە...
چیتر یادگاری نەبن، تەنها...
418
00:33:08,600 --> 00:33:11,200
بەڵگە لە دژی کەسێک
بەپێی فەرمانی دەستگیرکردن.
419
00:33:24,920 --> 00:33:26,760
جگە لەوەش نۆستالژیا دەتوانێت ئیغراکردن بێت.
420
00:33:28,040 --> 00:33:31,400
زەحمەتە واز لە یادەوەرییەکان بهێنیت
چونکە ئێمە پێمان وایە...
421
00:33:32,520 --> 00:33:37,040
کە بەڕاستی ساتەکانی خۆشن، بەڵام...
422
00:33:41,360 --> 00:33:42,480
ئەوان نین.
423
00:33:46,000 --> 00:33:49,520
وە سبەی چی دەکەین
داوامان لێدەکات بیر لە ئێستا بکەینەوە.
424
00:33:57,480 --> 00:33:58,760
نەک ڕابردوو.
425
00:34:02,000 --> 00:34:03,200
ئەوە باوکت بوو.
426
00:34:03,320 --> 00:34:05,360
BANK ROBBER JESUS MARQUINA
لە تەقەیەکدا دەمرێت
427
00:34:05,440 --> 00:34:06,680
لە بانکی ئەمریکی هیسپانۆ.
428
00:34:06,760 --> 00:34:08,200
ئەوە تەنها شتێکە کە گرنگە.
429
00:34:17,280 --> 00:34:18,680
ئێمە بۆی دەکەین.
430
00:34:50,440 --> 00:34:53,640
زیاتر لە ٥٠ سەرباز جوڵەیان کردووە
بۆ ئیستێت تۆلیدۆ،
431
00:34:53,720 --> 00:34:57,520
لەوانەش سەرۆکی پشکنەر،
بەڕێوەبەری لاوەکی کارپێکردنی گشتی
432
00:34:57,600 --> 00:35:00,160
لە ئۆپەراسیۆنە تایبەتەکان و بریکارەکانی پزیشکی دادوەری،
433
00:35:00,240 --> 00:35:04,040
کە لە ماڵەکەدا بەردەوامن لە کارکردن
434
00:35:04,120 --> 00:35:07,600
کە لەوانەیە دزییەکە پلانی بۆ دانرابێت.
435
00:35:07,680 --> 00:35:09,120
پرۆفیسۆرەکە دەستگیرکرا.
436
00:35:09,200 --> 00:35:11,440
لێکۆڵینەوەی لەگەڵ دەکەن
لە ماڵەکەی شاری تۆلیدۆ.
437
00:35:11,520 --> 00:35:13,480
هەرچەندە دادوەر نهێنی ڕاگەیاند،
438
00:35:13,560 --> 00:35:16,000
ڕەنگە پۆلیسی پزیشکی دادوەری بەڵگەی دۆزیبێتەوە
439
00:35:16,080 --> 00:35:19,680
کە بوونی پشتڕاست دەکەنەوە
لە لانیکەم سێ...
440
00:35:21,720 --> 00:35:22,680
نەفرەت لێی!
441
00:35:26,520 --> 00:35:27,360
گەواد!
442
00:35:28,240 --> 00:35:29,880
سیگناڵەکەیان بڕی.
443
00:35:29,960 --> 00:35:30,960
ئێمە پیچ بووین.
444
00:35:31,040 --> 00:35:32,720
ئەوان نایانەوێت ئێمە بزانین.
445
00:35:33,120 --> 00:35:35,000
وە ئەوەش واتە ئەوان دێنە ژوورەوە.
446
00:35:35,880 --> 00:35:37,920
دەتوانین پێنج کاتژمێر لێرە دابنیشین،
447
00:35:38,000 --> 00:35:39,920
یان گێل دەست پێ بکە پلان چێرنۆبیل،
448
00:35:40,240 --> 00:35:41,520
کە بۆ من باشتر دەنگ دەدات.
449
00:35:41,600 --> 00:35:43,720
پلانی چێرنۆبڵ
بۆ دۆخە نائومێدەکانە،
450
00:35:43,800 --> 00:35:47,240
و پێموانییە ئەمە ئەو...
زۆرترین بێهیوا کە دەتوانین بیگرین، وایە؟
451
00:35:48,440 --> 00:35:50,440
پلانێکە کە تێیدا پارەکەت لەدەست دەدا.
452
00:35:55,600 --> 00:35:58,080
من هیچ ئارەزووی ئەوەم نییە دەستبەرداری بم. ئایا تۆ؟
453
00:35:59,160 --> 00:36:02,120
ئایا دەستبەرداری هەموو شتێک دەبیت
تۆ شەڕت بۆ کردووە تۆکیۆ؟
454
00:36:04,200 --> 00:36:06,040
هاوڕێیان، ئەوان پرۆفیسۆرەکەیان هەیە.
455
00:36:06,600 --> 00:36:08,400
لە هەنگاردا تونێل نابێت،
456
00:36:08,480 --> 00:36:10,640
چونکە جیۆی مەسخەرە چاوەڕێ دەکات.
457
00:36:10,720 --> 00:36:11,800
ئێمە بە گێلییەوە گیری خواردووین!
458
00:36:11,880 --> 00:36:15,000
لە ماوەی داهاتوودا پەیوەندی دەکات
پێنج کاتژمێر. ئێستاش باوەڕم پێی هەیە.
459
00:36:15,880 --> 00:36:18,800
من گەورە نیم لەسەر دیموکراسی،
بەڵام لەناکاو هەست دەکەم دەنگ بدەم.
460
00:36:18,880 --> 00:36:20,560
کێ هێشتا باوەڕی بە پرۆفیسۆر هەیە؟
461
00:36:26,080 --> 00:36:26,960
هێلسنکی؟
462
00:36:30,560 --> 00:36:32,480
من باوەڕم بە پرۆفیسۆر هەیە.
463
00:36:39,360 --> 00:36:40,240
ڕیۆ.
464
00:36:45,600 --> 00:36:46,800
من باوەڕم بەو شتانە هەیە کە دەیبینم.
465
00:36:47,800 --> 00:36:50,000
وە ئەوەی دەیبینم
ئەوەیە کە ناتوانین حسابی بۆ بکەین.
466
00:36:51,440 --> 00:36:52,520
من لەگەڵ تۆکیۆم.
467
00:36:56,920 --> 00:36:57,840
مۆسکۆ.
468
00:37:00,640 --> 00:37:02,440
بەپێی هەندێک یاسا چوومە ژوورەوە،
469
00:37:04,160 --> 00:37:05,840
و یاساکانیش نەشکێنراون.
470
00:37:07,760 --> 00:37:09,600
متمانەم بە پرۆفیسۆر هەیە.
471
00:37:16,960 --> 00:37:18,000
دێنڤەر.
472
00:37:23,440 --> 00:37:25,160
دەنگ دەدەم لێرە دەربچم، ئێستا.
473
00:37:25,720 --> 00:37:28,680
فرە ملیۆنێر بوون لەگەڵ مندا ناگونجێت.
474
00:37:30,120 --> 00:37:31,520
باشە، دێنڤەر.
475
00:37:31,600 --> 00:37:32,560
سێ و سێ.
476
00:37:35,880 --> 00:37:37,000
نایرۆبی، بانگەوازەکەت.
477
00:37:39,200 --> 00:37:40,560
تۆ کراواتەکە دەشکێنیت.
478
00:37:45,480 --> 00:37:49,120
هۆکارێکی زۆر باشم هەیە
بۆ ئەوەی لەگەڵ پرۆفیسۆر بێت،
479
00:37:49,200 --> 00:37:52,800
و مەگەر مردبێت،
تا کۆتایی باوەڕم پێی دەبێت.
480
00:37:55,160 --> 00:37:56,200
من لەگەڵ بەرلینم.
481
00:38:14,760 --> 00:38:15,640
ڕاکیل، ٢٠٢٠.
482
00:38:20,920 --> 00:38:23,240
ڕاکیل، ببورە کە بێزارت دەکەم بەڵام...
483
00:38:23,400 --> 00:38:25,040
درەنگ دەبێت، و...
484
00:38:25,120 --> 00:38:26,840
من ئەمە دەبەم بۆ کانیلاس.
485
00:38:27,120 --> 00:38:30,120
سەیرکە من تەنها دەڕۆیشتم
بۆ ئەوەی پاسەکە بگرێت بۆ مەدرید.
486
00:38:32,600 --> 00:38:33,920
دەتوانم بەرزکەرەوەیەکی پێ بدەم.
487
00:38:34,320 --> 00:38:35,200
چی؟
488
00:38:36,720 --> 00:38:38,600
باشە، لە ڕاستیدا بۆ من کاردەکات.
489
00:38:44,600 --> 00:38:45,440
با بچین.
490
00:40:57,360 --> 00:40:58,480
حوکم لەسەری مەدە.
491
00:41:00,600 --> 00:41:02,320
هێلسینکی ئەوەی کە دەبوو بیکات کرد.
492
00:41:03,200 --> 00:41:04,720
ئەوەی سەربازەکان لە شەڕدا دەیکەن.
493
00:41:05,560 --> 00:41:08,000
ئەوەی لەگەڵ ئاژەڵەکاندا دەکەین
بۆ ئەوەی ڕێگرییان لێبکات لە ئازار.
494
00:41:08,800 --> 00:41:09,680
لە ڕق و کینەدا نییە،
495
00:41:10,240 --> 00:41:11,640
بەڵام وەک کردەوەیەکی بەزەیی.
496
00:41:16,640 --> 00:41:17,720
بیخە خوارەوە.
497
00:41:43,960 --> 00:41:45,920
منیش ئەوەی کە دەبوو بیکەم کردم.
498
00:41:49,840 --> 00:41:50,920
لە ڕق و کینەدا نییە،
499
00:41:52,720 --> 00:41:54,160
بەڵام وەک کردەوەیەکی بەزەیی.
500
00:41:55,400 --> 00:41:56,280
ئاخر،
501
00:41:57,000 --> 00:41:59,480
چی مرۆڤترە لە
شەڕی مانەوە؟
502
00:42:28,600 --> 00:42:30,880
وەرگێڕانی ژێرنووس لەلایەن Andrés M.